街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
十月,从但丁故居博物馆出发,步行丈量但丁的佛罗伦萨

十月,从但丁故居博物馆出发,步行丈量但丁的佛罗伦萨

这座1911年在阿利吉耶里家族旧地上重建的建筑并非诗人的故居,但十月里,从这里开始半日漫步,穿行于他真正熟悉的街区,再合适不过。

佛罗伦萨十月的阳光来得晚、角度低,早上九点,圣玛格丽塔街仍是一道冰冷的石缝,窄得只够两个撑伞的人勉强错身。巷子尽头,一块小铁牌下立着一座灰色塔楼宅邸,门外已有四五个人在等候。它不是但丁的故居——这一点,你希望在掏出八欧元之前就知道。

圣玛格丽塔街上的这座房子究竟是什么

但丁故居博物馆(Museo Casa di Dante,位于圣玛格丽塔街,这条小巷穿行于圣母百花大教堂和巴迪亚教堂之间)是1911年在阿利吉耶里家族拥有的地块上重建的建筑。里面没有一根梁、一把椅子、一块地砖是诗人碰过的。这座城市在那块地上建起的是一座三层楼的解说型博物馆:一层讲生平,一层讲诗作,一层讲他那个时代的佛罗伦萨。承担展示工作的是屏幕、模型、投影以及武器、钱币和城墙的复原品,而不是原版家具——诚实的介绍必须在第一段就说明这一点,而不是留到最后。

但丁故居博物馆,佛罗伦萨

一旦你接受了这些条件,这个地方就会做到任何真品画廊都做不到的事。大约一杯咖啡的工夫,它就讲清楚了一座由塔楼宅邸和派系争斗构成的羊毛商人之城,如何孕育出这样一个人:他是医生行会成员、骑兵、市议员,最后成了头顶死刑判决的流亡者。走出来时,你能读懂外面的街道——这才是门票买到的东西。

门票全价8欧元,优惠价5欧元,15人以上的学校团体每人3欧元,七岁以下儿童免费。想更全面地了解这个街区在整座城市中的位置,请参阅我们的佛罗伦萨指南

三层楼里能看到什么

底层讲述生平:他的家族、行会身份、贯穿这一街区每条街的圭尔夫与吉伯林之争、他二十多岁时服兵役的经历,以及1300年——他出任城市执政官的那一年。展柜里的复刻铠甲和一面墙大小的城市地图承担了大部分解说工作。

中层讲诗作:早期的爱情诗、贝雅特丽齐、《神曲》的结构以一幅可以跟着看的图示铺展开来,以及促成它诞生的流放。顶层又转回城市本身:哪里曾立着什么,哪些家族占据哪些塔楼,从他自家门口望出去会看到什么。顶层还有一间工作坊,用于学校课程和临时展览。

电梯可达地面层和上面两层。第三层和工作坊只有楼梯,没有其他路线——这一点在买票前值得知道。

需要多长时间,什么时候走进去

说四十五分钟到一小时是诚实的估计。逐块展板看、每个投影都看完,你会花掉九十分钟;如果带着一个只惦记刀剑展柜的青少年快步走过,半小时就能出来。

整个十月,博物馆保持长季开放:每天10:00至18:00,最后入场17:30。这一安排持续到10月31日。从11月1日起,开放时间缩减为周二至周五10:00至17:00,周六和周日10:00至18:00,周一闭馆——所以一趟跨越月末的旅行,实际上是在参观两座不同的博物馆。11月头几天抵达的人,在以它为中心安排一个上午之前,应提前一天核实。

十月里两个清静的时段是10:00刚开门时,以及16:00之后的最后九十分钟。大约11:00到14:00之间,巷子里挤满了走但丁路线的导览团,而展厅很小,里面同时有四团人,感觉就像四十个人。

现场买票还是安排导览

散客直接在门口买票;个人没有预约系统,也不存在错过的时段。六人以上团体必须提前预订,15人以上可享5欧元优惠价。在公共假日和高峰日,出于空间和安全考虑,入场人数可能受限,所以一大家子人在繁忙的周日不打招呼地出现,可能会需要等待。

有导览可选,但清楚自己买的是什么很重要。涵盖此地址的可预订步行导览共有314条旅行者评价,评分最高的那条在235条评价中获得满分5.0;预订平台还标注同一导览很可能售罄。价格每人224美元起。相比8欧元的门票,这个价格买的是持证导游带你走遍整个街区的三小时,而不是博物馆的门票——只有当你想要有人讲解街道、而非把展柜内容念出来时,它才物有所值。喜欢按自己节奏走的独立旅行者,应该买8欧元的门票,走下面这条路线。

巷子尽头的那座教堂

距博物馆门口三十秒,圣玛格丽塔·德·切尔基教堂(Chiesa di Santa Margherita dei Cerchi,同在圣玛格丽塔街)是这个街区最小的空间,也是人们常常记住的那一个。十来个人就能站满。导览团在门外的石板上排队,以六到八人为一组轮流入内——十月里,在阴冷背阴处待上几分钟很惬意,八月里则难以忍受。

圣玛格丽塔·德·切尔基教堂(“但丁与贝雅特丽齐教堂”),佛罗伦萨

免费入内,设有捐赠箱。开放时间很短,而且确实很不固定,大致在上午晚些时候,约10:30至12:30,偶尔下午也开——所以把它当作可能捡到的额外收获,而不是计划里固定的一项。一天里从门口走过两次,碰上的几率就大些。

只在特定日子开放的两扇门

往南一个广场,两处小景点按各自的日程开放,常常让人扑空。

栗子塔(Torre della Castagna,圣马蒂诺广场,就在但丁故居正对面的小广场上)是佛罗伦萨执政官最初议事的地方——但丁本人1300年就担任此职。它只有两个房间,免费参观,设有捐赠箱,楼上几层属于毗邻的法院,不对外开放。加里波第老兵协会只在周四下午开放底层和二层。不先核实,千万别向任何人保证能进去。

栗子塔,佛罗伦萨

圣马蒂诺善人小礼拜堂(Oratorio dei Buonomini di San Martino,同一个广场)建在圣马蒂诺·阿尔韦斯科沃教堂之上,相传但丁就是在这里与杰玛·多纳蒂结婚的。室内有一组占满整面墙的弦月窗壁画,出自吉兰达约工作室,描绘普通佛罗伦萨人被施食、被赠嫁妆、被安葬的场景——十五世纪的日常生活,以一种任何复原场景都达不到的直白呈现眼前。免费参观,站八个人左右就差不多了,请轻声细语。开放时间为周一至周四及周六10:00至12:00和15:00至17:00;周五和周日仅上午开放。

圣马蒂诺善人小礼拜堂,佛罗伦萨

三条街之外的中世纪城市

如果这座复原建筑让你更想看真东西,步行五分钟就到。

巴杰罗国家博物馆(Museo Nazionale del Bargello,普罗孔索洛街)与但丁故居博物馆最搭:这里收藏的诗人中世纪肖像,正是博物馆全息投影所复原的那件真品。自2026年3月15日起,它实行统一开放时间:周二至周日8:15至18:50,周一及每月第二个和第四个周日闭馆。门票12欧元,或26欧元与学院美术馆48小时联票,或38欧元72小时通票,涵盖其所属集团的所有场馆。

巴杰罗国家博物馆,佛罗伦萨

对面就是佛罗伦萨巴迪亚教堂(Badia Fiorentina,普罗孔索洛街),但丁在《天堂篇》里提到的钟声就从这里敲响。它是一座仍在运作的修道院,对游客的开放时间故意定得很窄:周一15:00至17:30,周二至周六7:00至19:00,周日闭馆,整个八月也关闭。周一下午那个时段,是参观橘树回廊(Chiostro degli Aranci)唯一的窗口,回廊单独售票3欧元,教堂本身免费。只接待安静的小团体,禁止使用扩音设备,两处入口都有台阶,轮椅无法进入。

佛罗伦萨巴迪亚教堂,佛罗伦萨

达万扎蒂宫博物馆(Museo di Palazzo Davanzati,红门街,距圣玛格丽塔街十分钟)回答了但丁故居博物馆回答不了的问题:那个时期的一座宅邸,配上家具和壁画、真正住起来,究竟是什么样子。门票8欧元,包含在38欧元通票内,周二至周日8:15至18:50,周一闭馆。房间很小,所以导游会把团队分开参观。

达万扎蒂宫博物馆,佛罗伦萨

奥尔圣米凯莱建筑群(Complesso di Orsanmichele,卡扎伊沃利街)在但丁生活的年代是一座开放的粮食凉廊,后来才变成挂满行会雕像的教堂。上层大厅已恢复常规参观,周二至周日8:15至18:50,周一闭馆,闭馆前五十分钟停止入场;周日教堂因礼拜活动从正午起停止接待游客。门票分时段,全价10欧元,18至25岁2欧元,18岁以下免费,另加3欧元预订费。

奥尔圣米凯莱建筑群(教堂与博物馆),佛罗伦萨

与它相连,位于拉纳行会宫(Palagio dell'Arte della Lana,与奥尔圣米凯莱同一街区)的意大利但丁学会(Società Dantesca Italiana)自1903年起就在这座建筑里举办面向公众的但丁作品朗诵会。它不是可以随便走进去的博物馆;参加途径是“但丁讲座”(Lectura Dantis)朗诵会、讲座和预约参观,大多数公开活动免费。提前发邮件、确认日程,再围绕它安排一天。十月的一个夜晚,在这座大厅里听一场意大利语的朗诵,是这个街区游客最少的一小时。

将他流放的那届政府

韦基奥宫博物馆与阿诺尔福塔(Museo di Palazzo Vecchio and the Torre di Arnolfo,领主广场)就是1302年判处但丁流放的那届政府的所在地,而这座塔是距他家门口五分钟范围内最高的观景点。十月是它的好时节:夏日的雾霭已散,下午四点瓦片屋顶上的光线,值得爬这一趟。

韦基奥宫博物馆与阿诺尔福塔,佛罗伦萨

难点就在爬塔:418级台阶,没有电梯,全程任何一段都无无障碍通道。入场须按时段、人数严格控制,所以请提前十五分钟到;六岁以下一律不得入内,18岁以下须由成人陪同。下雨时塔会关闭,不过那时你仍可以走中世纪巡城墙道。塔的开放时间为9:00至17:00,周四为9:00至14:00。博物馆门票约12.50欧元起;阿诺尔福塔全价20欧元,优惠价13欧元,某些组合中单塔票8欧元起。

但丁没有葬在哪里

圣十字大教堂(Basilica di Santa Croce)(圣十字广场)内有一座宏大而庄严的但丁纪念碑,而墓是空的。他死于流亡,被葬在收留他的地方,尽管数个世纪以来佛罗伦萨屡屡请求,那座城市始终将他留下。这事还是直说为妙,免得初来者站在纪念碑前,信了一件不真实的事。

佛罗伦萨圣十字大教堂

还是去吧。这座大教堂是伟大的中世纪室内空间之一,其余的地面则是一部这座城市逝者的名册。全票 €10,12 至 17 岁、学生及 15 人及以上团体 €6,12 岁以下免费。团体最多 35 人加一名导游,15 人及以上的团体必须使用无线电耳机,租金 €1.50。建议预订,但并非必须。开放时间:周一至周六 9:30 至 17:30,周日及宗教节日 14:00 至 17:30,17:00 后停止入场。

再有一处,而且不花钱:圣母百花大教堂(Cattedrale di Santa Maria del Fiore)(主教座堂广场)内挂着那幅画——但丁手持《神曲》,身后是炼狱的层级,肩旁是那座有城墙的城市,这是每位读过这首诗的人都见过复制品的画面。进主教座堂免费;唯一的限制是沿立面排起的长队,十月份如果你在 11:00 前加入,队伍前进得还算平稳。开放时间:周一至周五 10:15 至 15:45,周六 10:15 至 16:30,周日 12:45 起,弥撒期间谢绝观光客入内。

圣母百花大教堂(佛罗伦萨主教座堂),佛罗伦萨

附近喝咖啡、吃帕尼尼、占张桌子

Chiaroscuro(Corso 街,距圣马丁广场三分钟)是 Mokaflor 自家的烘焙咖啡馆,也是 10:00 博物馆开门前明智的一站,咖啡 €1.50 至 €5,配点心或喝开胃酒则更贵。注意工作日的节奏,大致为周一至周五 7:30 至 21:30。这里是酒吧式格局,几个人来正好,旅行团来就太挤了。

佛罗伦萨 Chiaroscuro

I Fratellini(Cimatori 街,距博物馆两分钟)自 1875 年起就通过墙上的小窗口卖葡萄酒和帕尼尼。店内完全没有座位;你只能站在对面墙边吃,十月晴朗的中午正合适,大雨天就不行了。帕尼尼约 €5,schiacciata 约 €7,单杯葡萄酒几欧元起。周一至周六,大致 9:00 至 20:00,或卖完面包为止。来六到八人还行,来二十人就乱套了。

佛罗伦萨 I Fratellini

想正经坐下来吃一顿,Trattoria Le Mossacce(Proconsolo 街,距巴迪亚教堂和巴杰罗美术馆一条街)自 1925 年起由家族经营,人均 €15 至 €30。店里小得摩肩接踵,接受预订,四人以上就该订位,而且只供应工作日午餐和晚餐,12:00 至 14:30 和 19:00 至 21:30,周六、周日休息。周末来的游客常常被这一点打个措手。

佛罗伦萨 Trattoria Le Mossacce

还有 Gelateria Perché no!...(Tavolini 街,绕行 200 米),是城里最古老的冰淇淋店之一,一个甜筒 €3 至 €6,通常周二休息。它的营业时间随季节变化,入秋后越缩越短,所以十月晚上想吃一个甜筒,得去看看卷帘门开没开,而不能想当然。

佛罗伦萨 Gelateria Perché no!...

在十月挑选你的时段和日子

十月是这里的好月份,原因很具体、一点也不浪漫:博物馆到 10 月 31 日仍沿用夏季的长时开放时间,每天 10:00 至 18:00,而七月把这些小巷堵得水泄不通的人潮已经散去。10:00 准点去,整层楼几乎归你独享;16:00 之后去,则与零星的收尾游客共享。

星期几比几点去更重要。周一,巴杰罗美术馆、奥尔圣米凯莱教堂(Orsanmichele)和达万扎蒂宫全部闭馆,但但丁故居博物馆开,而周一 15:00 至 17:30 是巴迪亚教堂橘园回廊一周里唯一的开放时段,所以周一的路线是但丁故居、巴迪亚教堂和圣十字教堂。周四,栗子塔下午开放它的两个房间,而阿诺尔福塔 14:00 就关,所以先登塔后看塔楼之家。周日,巴迪亚教堂休息,Le Mossacce 休息,圣十字教堂要到 14:00 才开,奥尔圣米凯莱教堂正午停止入场,巴杰罗美术馆在每个月的第二个和第四个周日闭馆;把周日留给博物馆、主教座堂里的那幅画和一场长距离散步吧。

雨水是十月另一个变数。但丁故居博物馆、巴杰罗美术馆和达万扎蒂宫全部在室内,是雨天下午的好去处;而阿诺尔福塔会索性关闭。

值不值得

花 €8 看四十五分钟,值——但有个前提。如果你想了解这个人这座城市,并且乐于通过屏幕、模型和清楚的讲解来了解,或者你读过《神曲》、或正打算读,想让当时的政治地理不再抽象,那就值。它适合情侣、独自而来的读者,以及孩子大到能听懂故事的家庭;而且它是佛罗伦萨市中心少有的几处之一——六个人的小团体不打招呼也能来。

如果你是为了一睹文物真迹和保存完好的室内陈设而来,那这里就不值得——你会觉得受了骗,不如把这笔钱花在达万扎蒂宫(Palazzo Davanzati)和巴杰罗美术馆(Bargello)。单为它绕远路也不值得。但作为穿行这个街区半日漫步的第一站,那就非常值得,博物馆本身就是按这种用法设计的。

十月参观实用提示

整个街区都位于步行区和交通限行区内;出租车开不进这条小巷,车辆也不该尝试。从中央火车站步行约十二分钟。本文提到的所有地点都在博物馆门口十分钟步行范围内,只有圣十字教堂需要十五分钟。

售票博物馆接受刷卡。请随身带二三十欧元的小面额纸币和硬币,用于免费景点——因为圣玛格丽塔·德伊·切尔基教堂(Santa Margherita dei Cerchi)、布奥诺米尼祈祷堂(Oratorio dei Buonomini)和栗子塔(Torre della Castagna)都靠捐款箱运作——也用于帕尼尼小窗口,那里付现金就是更快。

参观博物馆留一小时,博物馆加本街区的教堂和塔楼留半天,若再加上圣十字教堂和阿诺尔福塔(Arnolfo Tower)则留一整天。除了小餐馆的桌位和(如果你想要的话)登塔的时段,其他什么都不用预订。

一次完整的自助一日游大约花费:但丁故居博物馆(Casa di Dante)€8、巴杰罗美术馆 €12、橘园回廊(Orange Cloister)€3、圣十字教堂 €10、塔楼 €20,合计约 €53,再加一个 €5 的帕尼尼和一个 €4 的冰淇淋。如果你要参观巴杰罗美术馆和达万扎蒂宫并在佛罗伦萨待三天,那么 72 小时、€38 的通票就已回本。

住在主教座堂(Duomo)和领主广场(Signoria)之间的任何位置,都能把这条步行路线放到你家门口,不过那一带是城里最吵、最贵的区域;住到河对岸房价更低,只需多走十分钟。用我们的佛罗伦萨酒店搜索比较价格和区域。

Good to know

FAQs

我需要提前预订但丁故居博物馆(Museo Casa di Dante)吗?

个人或小家庭不用:现场排队者可直接在门口购票,没有分时预约。超过六人的团体必须提前预订,十五人及以上的团体按优惠价 €5 购票(学校团体 €3)。在公众假期和高峰日,出于空间和安全考虑会限制入场人数,因此大型团体不应未经预约就贸然前往。

参观需要多长时间?十月什么时候人最少?

对大多数人来说四十五分钟到一小时,若每块展板都读则九十分钟。到 10 月 31 日为止,每天 10:00 至 18:00 开放,最后入场 17:30,10:00 刚开门时和 16:00 之后人最少。大约 11:00 到 14:00 之间,导览团体挤满这些小展厅。

这就是但丁真正住过的房子吗?

不是。这是 1911 年在阿利吉耶里家族拥有的地块上重建的建筑,三层主题展分别讲述他的一生、他的诗歌和他那个时代的佛罗伦萨。展陈是多媒体形式:屏幕、模型和复原场景,而不是摆满原版家具的房间。想看原汁原味的古宅房间,达万扎蒂宫就在十分钟之外。

博物馆方便轮椅或婴儿车通行吗?

部分是。电梯可达底层和前两层,涵盖生平与诗歌展区。三层和工作坊房间只能走楼梯到达,没有其他通道。附近佛罗伦萨巴迪亚教堂(Badia Fiorentina)两个入口都有台阶,无轮椅通道。

但丁葬在圣十字教堂里吗?

不在。圣十字教堂里的墓是空的,而且从来都是空的。他死于流亡,被安葬在收留他的地方,尽管数百年来佛罗伦萨一再请求,他也从未被迁回故里。不过这座纪念碑无论如何都值得一看,只要你在站到它面前之前就知道它是什么。

Keep reading

More from Florence

  1. When Florence Actually Fills Up and How to Book Around ItFlorence's crowds and room rates peak in the mild months, not the hot ones, and three tickets plus three fixed dates decide whether the trip works.
  2. Six Days in Florence Without the Famous SightsSix days is enough to spend a morning buying artichokes, an afternoon in a garden nobody queues for and a whole day in Chianti. Here is how the week fits together.
  3. The Car-Free Way Through Florence and Out Into TuscanyTrams, regional trains, rapid coaches, shared e-bikes and a rowing boat on the Arno: how to move through Florence, and reach the rest of Tuscany, without ever touching a steering wheel.
  4. Where to Sleep in Florence When Autumn Rates DoubleSeptember and October are the months Florence is best to walk and hardest to sleep in cheaply. What moves the price is changing the kind of bed you buy, whether that is a hilltop suite or a palazzo guesthouse under €140.

All Florence articles