カンポ・ディ・マルテ、フィレンツェ：この街の暮らしのリビングルーム

フィオレンティーナのホームゲームがある日曜日、カンポ・ディ・マルテは姿を現す前にその存在を告げます。フランキ競技場から低く響く轟音、小さな駅にあふれ出る紫のスカーフ、バディアーニの前でまるでその午後が彼らのために用意されたかのようにサッカーボールを蹴る子供たち。ここは、腕まくりをしたフィレンツェです。大理石のファサードや美術館の行列の街ではなく、買い物を済ませ、コーヒーマシンを待ち、電車に乗り遅れたときにサンタ・マリア・ノヴェッラまでどれだけ時間がかかるかを正確に知っている街です。

カンポ・ディ・マルテの名物

カンポ・ディ・マルテは「マルスの野」を意味し、この名前には、ここがフィレンツェの閲兵場や練兵場だった頃の、かすかな軍事の名残が感じられます。今日、この地区のアイデンティティはよりシンプルで実用的です。スポーツ、住宅地の静けさ、そして中心部の入り組んだ路地の後に訪れる、ほとんど中世を感じさせない広い大通りの碁盤目状の街並みです。ここの通りは、フィレンツェが旧市壁を越えて拡張した20世紀初頭に大部分が整備されたため、プラタナスの並木、まっすぐな見通し、そして開放感があります。街はここでは見世物ではなく、生活しているのです。

地区の中心にそびえるのはスタディオ・アルテミオ・フランキ、ACFフィオレンティーナの本拠地であり、建築は実用的かつ劇的にあり得ることを思い出させてくれる建物の一つです。ピエール・ルイジ・ネルヴィは、細身のマラトーナタワーと、らせん状のスロープ階段を備えた見事な階段を与えました。改修工事の最中でも、このスタジアムはその風格を保っています。2026年現在、2024年3月に開始された2億6500万ユーロの段階的な大規模改修の途中であり、クラブは工事中もホームゲームを開催し続けています。まさにフィレンツェらしいと言えるでしょう。足場は組まれても、試合は続くのです。

その隣にはネルソン・マンデラ・フォーラムがあり、この地区のもう一つの静けさを破る存在です。1985年に開館、2004年に改名され、バスケットボール用に約7,500席、コンサート用に最大約8,200席を収容します。スタジアムとアリーナの間で、カンポ・ディ・マルテは、眠そうな大通りを1時間で人の川に変えるようなスケジュールを持っています。しかし、週の他の日は、この地区は見事な速さで元の静けさに戻ります。

それがここの本当の魅力です。カンポ・ディ・マルテは、歴史的中心部のように感動させようとはしません。すでに大聖堂とウフィツィ美術館巡りを終えた人にとってより役立つもの、つまり空間、静けさ、そして朝にどこかへ行かなければならないフィレンツェ人が実際に暮らす街を見る喜びを提供します。

飲食店

カンポ・ディ・マルテの料理は、地元の人々を繰り返し満足させなければならないという点で、斬新さよりもはるかに厳しい試練です。まずは、1932年から営業し、今もこの地区で最も甘い老舗の習慣である、ヴィアーレ・デイ・ミッレにあるジェラテリア・バディアーニ。看板メニューは、この傑作を発明したと言われるルネサンスの建築家にちなんで名付けられた、リッチな卵とクリームのジェラート、ブオンタレンティです。味と同じくらい、店内も重要です。大理石、真鍮、そして決して古びることのない、ある種の古き良きフィレンツェの品格。暑い午後には、それは小さな公共サービスのように感じられます。

この街の代表的な肉料理を味わうなら、ヴィアーレ・ドン・ミンツォーニにあるペルセオへ。1980年代から続くビステッカの名店です。ここは、炭火で焼かれたレアのbistecca alla fiorentina（フィレンツェ風ビーフステーキ）を食べる場所であり、ウェルダンで注文すると、声を荒げることなくトスカーナの食堂ならではの一瞥を浴びせられることでしょう。予約はできません。早く行くか、待つかです。それは、演劇ではなく反復によって評判を築いてきた店にふさわしいことです。

新しい地元の食事処を求めるなら、ヴィア・ピエル・カッポーニにあるサンタバーバラ・デスコ＆クチーナが注目です。2024年9月にオープンし、わずか20席と居酒屋スタイルのカウンターがあり、市場の食材を使ったテイスティングメニューは、ユーモアと買い物かごを持つ誰かが名付けたような名前が付いています。フルミネは約25ユーロ、コロナ・エ・スパーダは60ユーロ。シェフのアレッシオ・ニンチとロレンツォ・キリミスキが厨房を仕切り、2025年にザフォークの一般投票賞を受賞したことは、地元で急速に認識されたことを示しています。

より家庭的なものを求めるなら、ヴィア・アニョロ・フィレンツォーラのトラットリア・クッキエッタは、季節のトスカーナ料理を守り、ピーチと煮込みイノシシなど、信頼できる安らぎを提供します。大げさな主張をしないタイプの店で、その必要もありません。スタジアムの近くでは、イル・パッライオが1984年から営業し、薄くてカリッとしたピザと、毎晩のように機能するトラットリア・ピッツェリアを作る、友人たちが集まるような居心地の良さで愛されています。そして、本格的なナポリピザが食べたい気分のときは、ヴィア・ジュゼッペ・ラ・ファリーナのドン・フェフェが、薪焼きピザと充実したクラフトビールのリストを提供しており、これはカンポ・ディ・マルテが、フィレンツェは赤ワインを注いで肉を切ることしか知らない街だという古い決まり文句から最も遠く離れた場所です。

ナイトライフ

期待をネイバーフッドレベルに設定し、ナイトクラブではないとすれば、カンポ・ディ・マルテは素晴らしい振る舞いを見せます。ここの夜遊びは、遅くまでのバーではなくアペリティーボとディナーが中心で、カレンダーが許すときだけこの地区は真の活気を取り戻します。フィオレンティーナの試合の夜やマンデラ・フォーラムでのコンサートの日は、瞬時に雰囲気が変わります。ヴィアーレ・マンフレーディ・ファンティやヴィアーレ・マルタ周辺の大通りは人で溢れ、ピッツェリアは大盛況、地区全体が成長を許されたストリートパーティーのような雰囲気になります。

普通の夜は、ディナーをイベントとして扱い、それ以外は控えめにするのが最善の計画です。イル・パッライオでの長いテーブル、サンタバーバラでのグラス酒と小皿料理、そしてバディアーニでのジェラートで、夜は十分完璧に感じられます。カクテルバーともっと賑やかな雰囲気が欲しいなら、より有名な盛り場はサンタンブロージョ、サンタ・クローチェ、オルトラルノにあり、列車、バス、徒歩ですぐにアクセスでき、帰りたいときには邪魔になりません。

重要なのは、カンポ・ディ・マルテにナイトライフがないということではありません。そのナイトライフは自分自身に正直だということです。まずは住宅地であり、催し物があるときだけエンターテイメント地区になることを自覚しています。その自制心が魅力の一部なのです。

観光スポット

最大の目玉は生の体験です。スタディオ・アルテミオ・フランキでACFフィオレンティーナの試合を観戦しましょう。改修工事が行われていても、クラブはここでプレーを続けており、フィレンツェのファンに囲まれて紫のユニフォームでセリエAの午後を過ごすことは、ウフィツィ美術館の午前中とはまったく異なる街体験です。洗練されてはいませんが、より多くのことを明らかにします。街がどのようにサッカーを受け入れているかがわかります。愛情、焦り、そしてある程度の慣れた苦労とともに。建築ファンは近づくときに上を見上げてください。ネルヴィのマラトーナタワーと片持ち階段は装飾的な付属物ではなく、建物の個性そのものです。

隣のネルソン・マンデラ・フォーラムのプログラムをチェックしましょう。大物ツアーアーティストの公演のほか、冬季にはイル・ビゾンテ女子バレーボールチームの試合も開催されます。時には観光客のために保存されたかのように感じられることもある街で、機能するアリーナはフィレンツェが今も現在進行形であることを示す貴重な証です。

スポーツ以外の楽しみはより静かで、おそらくより永続的です。隣接するル・クーレ地区のメルカート・デッレ・クーレを散策しましょう。朝の市場はこの地区に日常の鼓動を与えています。ここは農産物や日用品、日常生活の小さな商い、そして博物館の説明書きよりも街について多くを語る路上の軽食のための場所です。その後、プラタナスの並木道に沿って歩き続け、現代のフィレンツェが実際にどのように配置されているかに注目してください。学校、パン屋、用事を済ませる人々、あなたの旅程に合わせて一日を計画していない街。

地区の少し北にあるル・クーレ地区は、鉄道路線がより大きな街から隔てているため、村のような雰囲気を保っています。記念碑的なものではなく、それが重要なのです。通りには個人商店やパン屋が残り、雰囲気は絵のように美しいよりも実用的です。カンポ・ディ・マルテは日帰り旅行の拠点としても適しています。フィエーゾレの丘の上の景色へはすぐにアクセスでき、トスカーナのバスや鉄道の路線はフィレンツェの東側から簡単に利用できます。

買い物と市場

高級ブティックは忘れてください。カンポ・ディ・マルテでは、住民が買い物をするように、つまり実用的に、そして儀式抜きで買い物をします。中心はピアッツァ・デッレ・クーレにあるメルカート・デッレ・クーレで、月曜から土曜の午前中から昼頃まで営業している屋根付きと屋外の一般市場です。地元の人々は果物や野菜、チーズ、衣料品、靴、陶器、キッチン用品を求めて訪れ、観光客の列から離れた本格的なフィレンツェのストリートフードを味わいたいなら、高く評価されているランプレドットの屋台もあります。

周辺のル・クーレ地区の通りには、中心部から消えがちな個人商店が並んでいます。生パスタ店、家族経営のパン屋、近所の書店、そしてヴィア・ボッカッチョとヴィア・サケッティ沿いには陶器店やエコストアがいくつかあります。毎週の大きな買い物には、地元の人々は近くのヴィア・マザッチョにあるエッセルンガスーパーマーケットを利用します。どれも華やかではありません。しかしすべてが実用的で、それが通常はより良いテストなのです。

カンポ・ディ・マルテでの宿泊

カンポ・ディ・マルテの最大の売りは、中心部のフィレンツェの値段を払わずに、地元の人と同じように眠れることです。この地区は記念碑的ではなく住宅地であるため、同じ星評価の場合、客室料金は一般的に歴史的中心部よりも低く、静かな夜、より広いスペース、そして時にはフィレンツェでは珍しい駐車場の特典も得られます。最適な宿泊施設は、カンポ・ディ・マルテ駅の近くと、並木道のヴィアーレ・デイ・ミッレ、ヴィアーレ・ドン・ミンツォーニとその周辺の通りに集中しており、中心部まで電車で5分、バディアーニや地元のトラットリアにも簡単にアクセスできます。

大きなホテルではなく、小さなホテル、B&B、アパートメントのレンタルが中心です。格安のゲストハウスは、特に冬場は中心部の価格を大幅に下回ることがあります。そのため、一日中外に出かける予定で、静かで手頃な拠点だけを必要とする旅行者に適しています。トレードオフは単純で、どこにもすぐ近くに何かがあるわけではないため、短い日々の移動を覚悟する必要があるということです。ある旅行者にはそれが面倒に感じられ、別の旅行者にはそれが最大の魅力となります。

移動手段

カンポ・ディ・マルテは住宅地区として交通の便は良好ですが、観光名所へは移動が必要です。最速の連絡手段はヴィア・マンネッリにあるカンポ・ディ・マルテ鉄道駅で、地域列車が約5〜8分でフィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅に到着し、料金は数ユーロ、そこからドゥオーモまでは徒歩圏内です。市内バス（12、13、33番線）は約20〜25分で中心部とを結び、駅前にはタクシー乗り場もあります。

徒歩の場合、ドゥオーモとピアッツァ・サンタ・クローチェまでは東側の通りを平坦な道のりで25〜30分、涼しい気候なら十分に可能です。フィレンツェの路面電車はカンポ・ディ・マルテ地区内には乗り入れていません。2025年1月に延伸されたT2線は地区の西側アプローチにあるピアッツァ・デッラ・リベルタとサン・マルコまで運行していますが、地区そのものへは電車、バス、徒歩に頼ることになります。

カンポ・ディ・マルテが提供するものを理解していれば、それは欠点ではありません。ここは、角ごとに土産物店がある絵葉書のような地区ではなく、駅のある働く人々の地区です。静けさ、空間、地元のリズムを与えてくれ、その代わりに中心部に行きたいときは電車に乗ることを求めます。本当に、公平な交換です。フィレンツェは常に、良いもののために少し移動を厭わない人々に報いてきました。